在温馨中文学校上课后的随笔

想想看,我来到荷兰已经四年有半,从二〇一四年的夏天与爱人结婚起就一直居住在这个小时候因为觉得名字很好听而记住的国家。虽因机缘巧合在这里落脚,但因为我在新环境里并不觉自如,这四年多的时间里我多多少少一直在努力适应着,让自己熟悉这里自然和文化的各方各面:城市、语言、交通、天气,还有各种各样不同的人。我走过城市或宽或窄的街道,有时凝视着装饰得缤纷的商店橱窗;我试着听人们说话时的修辞,看着这些“外国人”的表情和动作。我在慢慢接纳新环境的同时也试着让这里接纳我。幸得爱人的陪伴,我在异乡的生活虽不算流光溢彩也算过得丰富而充实。

然而有一点无法释怀的是,随着在这里的时间越来越长,对家乡的想念似乎没有减少,莫不如说反倒越来越多了。说是乡愁也好,更多的也许还是在这异国缺少一些归属感。是啊!这里的很多东西都和我生长的地方不同:语言不一样,文化不一样,连人们打招呼时都有不同的热情,更别提饮食习惯和文艺审美这些根植在骨子里蔓延在童年记忆里的方方面面了。我喜欢这里的人,也时常能和一些人开心地聊天,但是心里还是有些孤独,渴望那种共享文化背景的交流。在我之前住的城市,每次去亚洲超市,都和在那儿工作的姐姐聊上一会儿。去一家熟悉的日本餐馆,也在结账时和中国老板娘攀谈几句。在学校上学的时候,周围也有几个熟识的中国同学、朋友,有时约着在校园走上一走,聊聊天觉得温暖又安心。

我在今年夏天研究生毕业后和爱人两人打算换个新家,来点新鲜感,也住得离荷兰的大城市近一些。于是开始着手寻找。在八月时有的想法,十一月时就幸运地把房子买了。我们的新家在Apeldoorn,阿珀尔多伦,荷兰中部的小城,交通方便,街道优美。新家和新城市让我们充满热情,但在展望新生活的同时我也有小小的担忧:不知道在新城市怎么认识新朋友,怎么建立社交圈,怎么融入新的环境。在房子的事还没完全敲定前,我就在网上搜索阿珀尔多伦是否有华人社群,有没有亚洲超市,有怎样的亚洲餐厅。心里又是期待,又是不安。有些出乎我意料的是,在网上我看到了这里有中文学校!“温馨中文学校”,听名字就很温馨呀!有中文学校肯定有华人社群啦,心里似乎安定了许多,也暗暗决定搬到新城市后在找工作和布置新家之余一定去学校看看。不管是志愿活动还是兼职,能多认识一些同胞总是好的,交交朋友,熟悉一下这里的环境。

十一月的最后一个周末我们搬到新家。在新城市初来乍到,对新生活的向往、找工作期间的挫败感和在异乡的孤单感一股脑儿涌上心头。于是我搬家后还没到一周的时候,面对着一屋子杂乱的行李和家具,打开电脑查到了温馨中文学校校长任素梅老师的联系方式。不无忐忑地发了邮件给任老师之后,没想到当天下午就收到了回复!任老师很热情地在邮件中写道她欢迎我去听课,甚至欢迎我加入学校的教师队伍!我的心里又惊又喜。不仅能去熟悉此地的中国社群,也许还能被委以重任教汉语!

在星期日的早上,我心里半是开心半是紧张地骑车去了学校。果然被委以“重任”:任老师让我试着教幼儿班的汉语。幼儿班的六个孩子除了一个女孩儿以外,汉语的基础似乎都比较弱,于是我试着用荷兰语和他们沟通。有的孩子对汉语学习充满热情,虽顽皮好动也仍和我一起念拼音和单字;有的孩子稍显拒斥,埋头在纸上写写画画,在我叫他的名字后才和我一起读。但每个孩子纯真的样子都让我特别感动!他们在这个我以为陌生的环境里出生成长,又来到这个课堂上主动去了解我背后熟识的文化,我在他们身上看到了璀璨的希望。在世界越来越小的这个年代,他们一定是能把中荷两种文化联系起来又不在其中感到孤独的人啊!和他们讲着荷兰语和中文,听着他们努力读着拼音、写着笔画、画着画,我觉得特别开心。 

快到课间休息的时候,课堂上年纪最小的女孩儿突然哭了起来。她说她想妈妈,想回家。她的妈妈当天也来代课,在另一个高年级组里教汉语。她还这么小,我手足无措,不知道在课堂上该如何安慰她,和她说了很多话似乎也没能安抚她的伤心。任老师也来抚慰她,但小姑娘还是泪流如注。课间时她的妈妈过来后她才停止哭泣,坐在妈妈的腿上,看起来特别安心。我在前天去面试的火车上想起这件事。女孩,你的哭也是幸福的呀!妈妈就在那里呢,而我的妈妈在很远的地方,我也很想她。我想在不远的将来小姑娘就会了解并珍惜这份幸福吧。

其实教这些孩子是很快乐的事情。我们在课上看狼和小羊的动画视频,用简单的中文词讨论这个小故事。一个男孩子给我看他画的城堡:样式恢弘,颜色漂亮。我们试着用中文对话。下课后,我和他们道别。那个画美丽城堡的男孩开心地用荷兰语对我说再见,让我的心里很温暖。我想,也许这就是我在异乡渴望的那种归属感吧。下个周日要再和他们相见,希望我们能多说些中文,多聊聊中华文化,我想要把我背后那优美的文化传统带给他们,让那些美丽在这些蓬勃成长的孩子身上生根发芽。也希望他们能快乐地学,快乐地长大,把东方西方的美好都凝聚在自己身上。

二〇一八年十二月十四日

明昕

一场美丽的邂逅

在国外教书法是我一直以来的的梦想,从来荷兰的第一天我就一直在寻找着中文学校。第一次听说温馨中文学校是在Apeldoorn的中国超市里,我看到了墙上的海报后就浏览了学校的网站,看过了学校信息后因为自身不会荷兰语的劣势而放弃了与学校的联络。

然而,机缘巧合之下让我与任素梅老师相遇了。Apeldoorn,一个安静的小城,只有在周末才显得格外热闹。走在街上的亚洲面孔很多,然而大部分是越南朋友,所以常常会与中国同胞面面相觑,想打招呼却犹豫很久。就在一个阴雨绵绵的下午,刚从打印店走出来的我和骑着自行车的任老师相遇了,更准确的说是差一点擦肩而过了。就好像有心灵感应一般,那一天我就突然放慢了脚步,回了个头。通过与任老师的短暂交流过后,我突然对原本乏味的周日充满了期待。

在第一次给小朋友们教课之前我非常紧张,尽管中文是我的母语,但我并没有教学经验。所以对于周日我有期待,也有慌张。然而,上课的第一天我就觉得我的紧张是多余的。就像这所中文学校的名字一样,这里的氛围很温馨。来自天南海北的人聚在这个租用的社区中心,学语言,寻根。现在小朋友们还太小,还不懂什么叫寻根,但在他们长大后,总有一天他们会明白那是在血液中传承的东西,无法割舍,也无法抹去。

很庆幸我教的三个小朋友是三个聪明的小帅哥。他们的中文水平很好,已经有足够的听和说的能力,只是需要巩固读和写的能力。三个小朋友学习知识的能力很强,这在无形之中减少了我的压力。这是轻松又不缺乏严谨的课堂,在课堂上,我可以暂时忘记法学专业学生的紧张感,通过生动的例子来教授中文,既让同学们收获了知识,对我而言也是一种放松。

幸运如我,在我即将搬家到另一个城市时遇到了任老师,丰富了我的业余生活,让我在荷兰可以多做些有意义的事情。

朱哿

写于2018-12-12

荷兰学生宿舍
locked0 Plain T

温馨中文学校的发展历程

 

 

       温馨中文学校发展至今,快5年了,从最开始的5个学生到现在的50名学生,5位教师。一路走来,感慨万千!

       记得2014年的某一天,当我在微信群上的聊天记录中捕捉到中文教育协会举办教师培训的信息,我的心情就万分激动,因为能够成为一名汉语教师是我多年的梦想。在国内,因为要打拼,要奋斗,所以和教师这个职业,没有多少交集。2004年我来到了荷兰,一切从零开始,既去学校学习荷兰语课,又同时坚持做小时工。到了2014的春天,我应该是整整学了10年的荷兰语了。当我看到了这个消息,就更加坚定了我要做中文老师的决心,可是当我向当时几个在教中文的朋友们询问此事时,都说邮件早已删掉,所以,当年参加培训的事未能进行。

        一个偶然的机会,正在朋友餐馆聊天的我,看到了朋友的儿子在写中文作业,就主动过去帮忙。我用中文和他沟通,朋友见状就当机决定让我给他儿子当家教,这样她就不用再每周六开车送孩子去很远的城市上中文课了。我诚惶诚恐地答应了,我家就成了教室。没有教材,我就跟一位教中文的教师买了一套中文第一册教材,摸着这彩色的图文并茂的教材,就像抱着自己的孩子一样,格外地珍惜。在复印机旁一站就是好几个小时,复印这套中文教材,现在虽然已经有中文教育协会提供教材了,但这些复印的教材还一直没舍得扔,这是我的创业的美好的回忆啊!

       为了找到更好的教材,几经周折最终通过一位朋友跟陈主席取得了联系,他爽快地答应给我中文教材,可以说,陈主席就是我创业的贵人,没有他的鼎力支持,就没有我们温馨中文学校的今天。从此,每当有中文教育协会举办的各种联谊活动,我都积极参加;每当陈主席和荷兰中文教育协会向我征稿,我都欣然答应,因为这是对我教学工作的认可和帮助。有时候中文教材不能及时到达,我就求救于鹿特丹丹华中文学校的李佩燕校长,她就立刻派人给我寄教材,真的是雪中送炭啊!可以说李校长对我的帮助,让我难以忘怀。有时候求救Haarlem中文学校的邱玲珍校长,因为我跟邱校长有缘,一起参加了国侨办举办的2015年华夏行。她身为一名30多年的老校长,却各外谦和,给我留下了深刻的印象。当我需要她的时候,她马上寄教材给我,不收取任何的额外费用,对我们学校的帮助很大。所以说,在我办校的几年里,遇到了像陈主席,李校长和邱校长这些德高望重的教学前辈,改变了我的命运,是我一生的福气。由衷地感谢您们对我办学的大力支持!

          2017年的秋天,在中文教育协会举办的教师讲座会上,我结识了中文教育基金会的温国钊主席,他温文尔雅。我说了我们学校的困难,办学时间短,师资力量薄弱,他表示完全理解,并把我介绍给了基金会的副主席梁小薇女士,梁主席积极跟我联系,帮我们学校申请到了两名优秀学生奖学金名额。这对我们学校,我们学生是多大的帮助啊!有几个学生在上小学和中学期间,除了能得到状元奖状,还领到了丰厚的奖学金。我想这是他们终生难忘的经历,那就是除了能学好汉语,还可以争得荣誉,这样的荣誉是无法用金钱衡量的。所以说,荷兰教育基金会的温主席和梁主席是我们学校的贵人,值得我一生珍惜和学习。

       为了提高教学水平,我们学校老师积极参加国侨办和中文教育基金会举办的华文教师培训课程;为了提高学生的汉语水平,学校积极推荐学生们参加国侨办举办的夏令营;为了更好地宣扬中华文化,学校定期的组织老师和学生们,参加当地的文化交流活动,唱中文歌曲,跳中国舞,到当地的养老院和福利院义演,为年老体弱和智障者送温暖,献爱心。

       从今年开始,温馨中文学校进入到了一个新的阶段,越来越多的汉语老师加入我们的队伍,越来越多的汉语爱好者报名学习中文,我们也变得越来越忙碌了。回顾过去的这几年,我更有信心展望我们温馨学校的明天,祝福我们的温馨学校越来越好,希望我们的学生桃李满天下!

欢迎报名 welkom

阿伯尔多伦温馨中文学校

Apeldoorn Wenxin Chinese School

五年办学历史  Vijf jaar Chinees onderwijs

学费便宜     laag tarief

学习气氛愉快     Aangename sfeer

 

幼儿班(5-7岁) Voorschoolse klas (5 jaar-7jaar)                                                               

青少年中文一年级 至六年级  (7-18)    Jeugd groep 1 t/m 6 7 jaar-18 jaar         

成人初级班 和中级班(18 岁以上)Volwassenen groep voor beginners en gevorderden

学校常年招收新生和各级插班生 Leerlingen kunnen het hele jaar door aanmelden

 

阿伯尔多伦温馨中文学校欢迎你!

Welkom bij Apeldoorn Wenxin Chinese School !

网址:  www.wenxinchineseschool.nl 

手机(Mobiel):0652114401

联系人(contact persoon): 任老师

信件地址(Het adres):  Roggestraat 35,7311 CA Apeldoorn

 

 

位于市中心,交通便利;

专业的,资深的教师队伍;

适合不同年龄阶段的汉语教材;

完善的,有趣的多媒体教学;

丰富多彩的社会实践活动,比如,教师参加国内中文培训课程,学生参加国内的夏令营,教师和学生们在当地文化节和敬老院演出等。

Gemakkelijk bereikbaar(ligt in het centrum);

Professionele docententeam;

Leerboeken aangepaste aan het niveau;

Effectieve, interessante multimedia onderwijs;

kleurrijke sociale praktijkactiviteiten, bijv.

  • docenten deelnemen  aan de Chinese trainingen in China,
  • leerlingen deelnemen aan het school zomerkamp in China,
  • De docenten en leerlingen optreden in de bejaardenhuizen of  op lokale multiculturele feesten.

热烈祝贺我校林恩甜同学荣获2017-2018年度优秀学生奖

 

2018年10月21日,风和日丽,秋高气爽。荷兰中文教育基金会2017-2018年度优秀学生颁奖典礼在荷兰代尔夫特上海花园酒店举行。基金会主席和理事,获奖学校师生和家长近百人参加了典礼,其中来自荷兰11所中文学校的19名优秀学生受到了表彰。来自安多芬汉唐中文学校的获奖学生寿倩希,竟然将朱自清的散文《春》,从头到尾,声情并茂地演绎了一遍,不知道的,还以为是在中国土生土长的,十分地地道和娴熟。

我们阿伯尔多伦温馨中文学校的林恩甜同学,在过去的一年表现相当突出,荣获了2017-2018年度荷兰中文教育基金会授予的优秀学生奖状和奖学金。林恩甜同学,由衷地祝贺你!希望你继续努力,百尺竿头,更进一步,创造更加美好的明天!

衷心地感谢荷兰中文教育基金会对中文学校的无私奉献和付出!我们学校会继续努力,希望在不久的将来,可以桃李满天下。

阿伯尔多伦温馨中文学校 校长

任素梅 于2018年10月26日

2018年夏暨大华文学院华文教师培训感言

今年暑假,我参加了由国侨办主办,广州暨南大学华文学院协办的海外华文教师培训,虽然只有短短的10几天,却受益匪浅。

此次,暨南大学华文学院给我们安排了经验丰富的专业讲师们上课,每位讲师的上课各有千秋,让我受益终生。其中,李敏老师的《汉语教材分析评价和能力》,以提问,分组讨论的方式导入课文,让每位学生根据自己使用汉语教材的经验,教授学生对象的不同,开放性地讨论,批判性地思维,分析几种常用教材的优缺点。通过大家分组互动,提出了编写教材的编写原则,教学目标,包括语言,文化和语文等的教学。最后发给每个小组不同的儿童课本,让大家分组讨论课本的教学目标是否已经达到,真的是精讲多练,活学活练。另外,李敏老师讲课面带微笑,讲话清晰,肢体语言得体,能够引起学生们的兴趣,感谢李敏老师给我们上课。


《汉语知识和能力》,是重中之重,难中之难。这门课如果让我们看教材,会一片茫然。可是来给我们讲课的邵长超老师,却能每次给我们大家捋得清清楚楚。他每次上新课之前,都会将上节课学的仔仔细细地复习一遍,然后才开始上新课,让大家“温故而知新”。上课期间,他会讲一段笑话或幽默来活跃课堂上的气氛。他能将困扰我们多年来的汉语知识问题讲解出来,真的是事半功倍,节省了我们多少的时间和精力啊!感谢邵长超老师为我们讲课。

最让我们感动的是来给我们上课的每位老师都提前来到教室,等学生们来上课。按时下课,课间也不休息,回答学生们的问题。“与智者同行,你会不同凡响;与高人为伍,你能登上巅峰”。
感恩国务院侨办,感恩暨大华文学院的领导,讲师们和志愿者们,感恩荷兰中文教育协会提供这么好的学习机会给我,我过了一个十分充实和有意义的暑假。

任素梅 阿伯尔多伦温馨中文学校 校长兼教师 二零一八年九月一日

 

我的广东汕尾夏令营-林恩甜

 

我的广东汕尾夏令营

今年夏天,我和姐姐恩霖一起参加了广东汕尾的夏令营,我在中国的夏令营时光真是太棒了!

在夏令营期间,我不但学到了很多知识,还交到了很多好朋友。中国有很厚重的历史,也有许多的地区差异。我明白了接受和尊重的重要性,比如各地风味的饮食和方言,很有趣。我们也练习了用毛笔写汉字,对我来说,简直就是不可能完成的挑战,但我很愿意去尝试书写。另外那里的观光景点特别好看,让我感到印象深刻,很值得推荐。因为从中可以得知,中国有伟大的历史。

另外,跟那里的中国学生交流很有启发性,你可以看出他们有什么样的生活方式,上课方式和思维方式。那里的饭特别好吃,但是我和姐姐没有吃太多的海鲜,这让我很高兴,因为我不太爱吃海鲜。我们的住宿比我想象的好多了,所以我感到很幸运。我跟另外两位学生同用一间宿舍,我们相处得很愉快。晚上出去玩是意外的热闹和惊喜,比如逛书店和购物中心等。购物中心里有鬼屋 和游乐场,我以前从来都没去过。这对我来说是一次全新的,好玩的和有趣的经历。我明年一定回来参加夏令营。

感谢为我们组织夏令营的机构,让我拥有了这样一次美好的经历。这次愉快的旅行很难忘!

林恩甜 阿伯尔多伦温馨中文学校 四年级
二零一八年九月八日

 

我的北京夏令营生活-黄艺俊

今年夏天,我参加了北京夏令营。

我想提高我的汉语水平,因为我在家只说广东话,不讲汉语。在北京夏令营期间,我不仅练习了听说读写,还结识了来自世界各地许多国家的华裔学生们,并且还和一些同伴交了朋友。
在北京,我们参加了在巍峨壮丽的人民大会堂的开营仪式,十分壮观。我们也参观了开阔平坦的天安门广场,金碧辉煌的故宫,规模宏大的颐和园,气势恢宏的万里长城。夏天,中国要比荷兰热多了,尤其是在参观长城和故宫的时候。

我觉得在北京的两个星期很有趣,其中一些特殊的经历很难忘。

我的暑假生活-詹以韬

今年暑假,我跟我的爸爸,哥哥,表姐,表哥,爷爷,奶奶,姨婆和姨公去布拉格游玩。妈妈没跟我们一起去,因为妈妈要工作。
星期一,我们坐飞机从阿姆斯特丹出发去布拉格。爷爷,奶奶,姨婆和姨公迟一天赶到。我们先去了布拉格市中心看一看,市中心很热闹。接着去了岗楼,因为岗楼是在一 座山的上面,所以我们很辛苦地爬上了山。山上的风景很美,布拉格的城市风光尽收眼底,十分壮观。我们在山上逗留了一段时间,拍了一些照片,想要把这些美好的景色和人物留下来。然后我们下了山去吃了午饭,午饭后我们去宾馆休息了一下。因为我们很累,所以我们最后在一个离宾馆很近的 餐馆吃了晚饭,晚饭很香。
星期二,爷爷,奶奶 ,姨婆和姨公来了。我们带他们去布拉格看有名的景点 。我们又去了一个中国餐馆吃晚饭,我觉得味道很不错。
星期三我们又去了岗楼,因为爷爷很喜欢拍照片。上了岗楼,爷爷在那里拍了好些照片。然后我们去布拉格最大的购物中心吃午饭,接下来我们又去坐了游船,十分地惬意。
星期四我们就在布拉格市中心走走逛逛,买了一些礼物,最后我们去了一家韩国烧烤餐馆,那里的晚餐很丰盛。
星期五我们坐飞机开开心心地回到了荷兰,这真是一次难忘的布拉格之行。
接下来的星期三,我们一家去了法兰克福看望了爸爸的朋友。叔叔和阿姨热情地招待了我们,还带我们观看了法兰克福有名的景点和建筑。妈妈买了很多衣服和其它东西。然后我们还吃了有名的Häagen-Dazs哈根达斯冰激淋,最后我们全家心满意足地回到了家。这就是我的今年的暑假生活,丰富多彩,开心快乐!

詹以韬 阿伯尔尔多伦温馨中文学校 四年级
二零一八年 九月 十三日

我的暑假-柯圆月

我的暑假——温馨中文学校 柯圆月 四年级

今年暑假,我和家人去了越南三个星期。
尽管我们在那里没有做太多的事,但是很有趣。
我们去越南看望我的奶奶和住在那里的家人。那里的每个人都十分友好,就是有时交流起来比较困难,因为我一点儿也不会说越南语,幸好我和堂哥堂弟们可以用英语进行简单交流。
那里虽然经常下大雨,不过风景十分美丽,你可以到处看到棕榈树,我喝到了椰子里的美味椰汁。那里的橙子竟然是绿色的,我吃了很多种水果,但这之前从没尝试过。
我在飞行途中感到很累,但是当我回到荷兰家里时,心情却特别地激动,因为我非常想念我的床,还有西餐。